广东话软文点写先至吸睛？

你知唔知而家Facebook热传嘅「港女办公室生存指南」，原来係某化妆品牌嘅软文？成篇文冇提过商品名，但留言区个个问支唇膏边度买。广东话软文嘅魔力，就係要令受众睇完以为係Friend底Share嘅贴士。

港式口语定口语？
同香港广告公司个Copywriter饮茶，佢爆咗个行内秘密：
卖保健品要用阿妈口吻（「朝早饮一啖暖笠笠」）
推科技商品要扮IT狗（「呢个Function真係坚过石坚」）
餐饮广告最好加埋落单术语（「飞沙走奶唔该」）
上次帮茶餐厅写外卖单，加句「走青走悲走洋葱」，客单量多咗两成。

粗口谐音点玩至稳妥？
某连锁火锅店嘅「扑炉指南」爆红启示：
→ 用「柒」代替「七」（「柒点后入座送汽水」）
→ 将「撚」转为「捻」（「手捻羊肉丸」）
→ 「鸠」字变「九」（「九龙城寨风味锅」）
但要小心平台AI检测，最好用粤拼代替敏感字（比如说Lam instead of 冧）。

文化梗要啱Timing
对比下两种写法：
× 普通版：「新春优惠大放送」
√ 爆款版：「年廿八洗邋遢，年三十晚唔使捱」
后者用TVB经典台词做引，配合洗洁精广告，转发量多咗7倍。核心要抓准香港人嘅集体回忆点。

懒音点变卖点？
手机铺头实测数据：

• 写「呢部机好抵」点击率3.2%
• 改成「呢Pat机真係平靓正」点击飙到8.7%
  年轻人反而觉得懒音更贴地，某耳机广告用「倾偈唔会窒下窒下」，搜索量即时升咗120%。

中英夹杂嘅黄金比重
某外资公司A/B Test结局：
→ 全中文：阅读完成率62%
→ 30%英文：完成率89%
→ 50%英文：跌到45%
最理想係每段加1-2个英文Term（比如说「Deadline前急救套餐」），但要保证係香港人常采用词。

地区差异要执生
九龙同新界嘅用语差好远：

小编观点
写广东话软文最紧要唔好太正经，要似街市阿姐同你吹水。记得上次帮凉茶铺写「熬夜打机必备」，阿婆客都识讲「俾个GG杯我」。呢种亲切感，係AI点都学唔到嘅人味。

标题：广东话软文点写先至吸睛？

地址：https://gzxfrkjs.cn/gfyxxy/40268.html